Translations for „wirtschaften“ in the German » Arabic Dictionary

wirtschaften [ˈvɪrtʃaftn̩] VERB intr

wirtschaften

أدار شؤونه [ʔaˈdaːra ʃuˈʔuːnahu] (mit dat)

sparsam wirtschaften

اقتصد [iqˈtas̵ɑda]

die Wirtschaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] N

Wirtschaft WIRTSCH

اقتصاد [iqtiˈs̵ɑːd]

Wirtschaft (Volks-)

اقتصاديات [-iːˈjaːt] pl

Wirtschaft (Haushalt)

تدبير منزلي [tadˈbiːr manziliː]

Wirtschaft (Gast-)

مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)

Wirtschaft (Gast-)

حانة [ħaːna]

Wirtschaft (Unordnung) umg

فوضى [fauđɑː] umg

Usage examples with wirtschaften

sparsam wirtschaften

اقتصد [iqˈtas̵ɑda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Heute wird der Berufsname des Weinschenks für den Eigentümer von Weinlokalen, Weinstuben und -wirtschaften gebraucht.

de.wikipedia.org

Er erlernte die Landwirtschaft und war dann in verschiedenen Wirtschaften tätig.

de.wikipedia.org

Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.

de.wikipedia.org

Es steht noch in der Tradition des Einheitshauses, bei der Wohnen und Wirtschaften unter einem Dach zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Der neue Transparenzstandard beschreibt in zwanzig Kriterien die Kernanforderungen nachhaltigen Wirtschaftens und macht diese mit einer Auswahl quantifizierter Indikatoren vergleichbar.

de.wikipedia.org