Translations for „zärtliche“ in the German » Arabic Dictionary

zärtlich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ADJ

zärtlich (a. Blick, Liebe)

رقيق [raˈqiːq]

zärtlich (Liebe a.)

ناعم [naːʕim]

zärtlich (liebevoll)

حنون [ħaˈnuːn]

zärtlich (Hände)

مدلل [muˈdallil]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als der Gefängnisgeistliche in der Todeszelle für ihn beten will, bricht er in Wut aus, doch zum Schluss wird er empfänglich „für die zärtliche Gleichgültigkeit der Welt“.

de.wikipedia.org

Langsam entspinnt sich aus der Zusammenarbeit eine zärtliche Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Zärtliche Chaoten ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.

de.wikipedia.org

Sie sind erlebte Wirklichkeit und sie sind eine zärtliche Hommage an die Frau.

de.wikipedia.org

Dessen geordneter Alltag gerät durcheinander, als er in der Schule über seinen Beruf berichtet und sich zwischen ihm und der Lehrerin zärtliche Gefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Für sie zählt eine zärtliche Berührung mehr als die gesprochenen Worte „ich liebe dich“.

de.wikipedia.org

Die mittleren Felder zeigen dagegen zärtliche Liebespaare mit kleineren Begleitfiguren, die oberen Götterfiguren.

de.wikipedia.org

Als sie von seinem Verzweiflungsschritt erfährt, sich den Soldaten anschließen zu wollen, erwachen zärtliche Regungen in ihr.

de.wikipedia.org