Translations for „zollamtlich“ in the German » Arabic Dictionary

halbamtlich ADJ

halbamtlich

شبه رسمي [ʃibh rasmiː]

I . ehrenamtlich ADJ (Mitarbeiter)

ehrenamtlich

متطوع [mutaˈt̵ɑwwiʕ]

II . ehrenamtlich ADV

ehrenamtlich

بدون أجر [bi-duːni ʔadʒr]

I . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] PRON INDEF

sämtlich

كل … [kullu]

sämtlich

جميع … [dʒaˈmiːʕu]

II . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] ADV

sämtlich

جميعا [-an]

sämtlich

كافة [kaːffatan]

das Zollamt <-[e]s, -ämter> N

Zollamt

مصلحة الجمارك [mɑs̵laħat al-dʒaˈmaːrik]

gastlich [ˈgastlɪç] ADJ

gastlich

مضياف [mi̵đˈjaːf]

gastlich aufnehmen

احتفى (ب) [iħˈtafaː]

weltlich [ˈvɛltlɪç] ADJ

weltlich

دنيوي [dunjaːwiː]

weltlich (säkular)

علماني [ʕalˈmaːniː]

I . zeitlich ADJ

zeitlich

زمني [zamaniː]

II . zeitlich ADV

zeitlich

من حيث الزمن [min ħaiθu z-zaman]

zärtlich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ADJ

zärtlich (a. Blick, Liebe)

رقيق [raˈqiːq]

zärtlich (Liebe a.)

ناعم [naːʕim]

zärtlich (liebevoll)

حنون [ħaˈnuːn]

zärtlich (Hände)

مدلل [muˈdallil]

zollpflichtig ADJ

zollpflichtig

خاضع للرسوم الجمركية [xɑːđi̵ʕ li-r-r.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiters werden Personen und Beförderungsmittel zur Durchführung der zollamtlichen Überwachung angehalten.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftswaren, die zur Ausfuhr, zur passiven Veredelung, zum Versandverfahren oder zum Zolllagerverfahren angemeldet worden sind, stehen vom Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung an unter zollamtlicher Überwachung (Artikel 158 Abs.

de.wikipedia.org

Dort war auch die zollamtliche Gleichstellung der Samioten mit den übrigen „europäischen“ (christlichen) Untertanen des Sultans verfügt.

de.wikipedia.org

Das nachträglich ausgestellte EUR.1 oder ähnliche Dokumente müssen zwingend den zollamtlich bestätigten Vermerk Nachträglich Ausgestellt im Feld 4 >Bemerkungen< des Dokumentes tragen.

de.wikipedia.org

Sie dient als Möglichkeit der Überprüfung einer angenommenen Zollanmeldung und ist eine Maßnahme der zollamtlichen Prüfung.

de.wikipedia.org

Die Produktion ab dem Destillationsvorgang erfolgt unter zollamtlichem Verschluss; d. h. alle Flansche, Verbindungen und Räumlichkeiten für die Alkohollagerung sind vom Zoll verplombt.

de.wikipedia.org

Diese zerstörungsfreien Untersuchungsmethoden dienen der Identifizierung und Herkunftsbestimmung des Elfenbeins und sind damit Grundlage für zollamtliche Maßnahmen (siehe Abschnitt Elfenbein und Artenschutz).

de.wikipedia.org

Die zollamtliche Überwachung bildet einen Schwerpunkt der Tätigkeit der Zollbehörden.

de.wikipedia.org

Unter Grenzaufsicht versteht man die Aufsicht über eine festgelegte Zollgrenze, ein Grenzgebiet und einen grenznahen Raum, in der Regel bestehend aus zollamtlicher, zum Teil auch polizeilicher Überwachung.

de.wikipedia.org

Zur Sicherstellung, dass am Bestimmungsort der Zoll entrichtet wurde, unterlag der Transport den zollamtlichen Bestimmungen.

de.wikipedia.org