How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
berar
Дръжки

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

Griff <-(e)s, -e> [grɪf] N m

1. Griff (Stiel):

Griff
дръжка f

2. Griff sing (das Greifen):

Griff
посягане nt
Griff
похват m
jdn/etw im Griff haben
държа нкг/нщ
jdn/etw im Griff haben
някой/нщ е под контрола ми
jdn/etw im Griff haben (geistig)
контролирам нкг/нщ
etw in den Griff bekommen
овладявам нщ

3. Griff (Handgriff):

Griff
хватка f

4. Griff MUS inf:

Griff (an Saiteninstrumenten)
гриф m
Griff (Akkord)
акорд m

griff [grɪf]

griff 1. u 3. pers sing imp von greifen

I. greifen <greift, griff, gegriffen> ['graɪfən] VB trans

greifen
улавям
greifen (packen)
хващам
das ist zu hoch gegriffen
това е доста завишено

II. greifen <greift, griff, gegriffen> ['graɪfən] VB intr

1. greifen (die Hand ausstrecken):

greifen
посягам
nach etw greifen
посягам към нщ
zu etw greifen fig
прибягвам към нщ
zum Greifen nahe fig
на една ръка разстояние

2. greifen (einrasten):

greifen
захващам

3. greifen fig (wirksam werden):

greifen
действам
um sich greifen fig
разпространявам се
Rezession in den Griff bekommen
овладявам рецесия

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rezession in den Griff bekommen
овладявам рецесия
jdn/etw im Griff haben
държа нкг/нщ
jdn/etw im Griff haben
някой/нщ е под контрола ми
jdn/etw im Griff haben (geistig)
контролирам нкг/нщ
etw in den Griff bekommen
овладявам нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Von ihm stammen auch die kupfernen Eingangstüren, deren Griffe mit Fischen verziert sind.
de.wikipedia.org
Neu waren die scheinbar in die Dachsäulen eingelassenen Griffe der hinteren Türen, die dem Viertürer die Anmutung eines Zweitürers geben.
de.wikipedia.org
Meist sind die Griffe am Ende gelocht, um den Papierstapel auch daran aufhängen zu können.
de.wikipedia.org
Lose und wackelige Griffe erzeugen ein Unsicherheitsgefühl.
de.wikipedia.org
Die Griffe werden mittels Mikroprozessoren in Töne umgewandelt und als Audiosignal zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary