Karenz in the PONS Dictionary

Translations for Karenz in the German»Bulgarian Dictionary

Karenz(zeit) <-, -en> [ka'rɛnt͜s(t͜saɪt)] N f

Karenz(zeit)

карантинен период [o. срок]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine schwere Tuberkuloseerkrankung zwang ihn für längere Zeit in die Karenz.

de.wikipedia.org

Auch die Teilzeit-Karenz in Verbindung mit Teilzeitarbeit ist möglich.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von der Arbeiterkammerumlage sind Arbeitslose, Lehrlinge, Grundwehrdiener und Zivildiener, mit Hoheitsangelegenheiten betraute Beamte sowie in Karenz befindliche Personen.

de.wikipedia.org

Karenz von Allergenen ist die Vermeidung der allergieauslösenden Stoffe.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Rechtsgebrauch bedeutet Karenz die freie Vereinbarung einer Freistellung von der Arbeitsverpflichtung gegen Entfall des Entgelts bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Arbeitsvertrages.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsrecht mancher Staaten muss sie Müttern in Karenz auf Wunsch gewährt werden.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).

de.wikipedia.org

Dann folgten zwei Jahre Karenz.

de.wikipedia.org

Karenz kann bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen durch eine einseitige Willenserklärung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Als Nahrungskarenz (oder nur Karenz) wird in der Medizin der Verzicht auf Nahrung für eine bestimmte Zeit bezeichnet, meist vor einer Blutentnahme oder einer Operation mit Narkose.

de.wikipedia.org