Lustration in the PONS Dictionary

Translations for Lustration in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

лустрация

Lustration f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der aus den dänischen Quellen übernommene Begriff Lustration leitet sich vom lateinischen lustrare (bereisen, bewandern) ab und hat keinen Zusammenhang mit der sonst üblichen Bedeutung Reinigungen und Sühnungen für Lustration.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die Lustration erneut im Parlament debattiert und brachte zwei Gesetzentwürfe hervor.

de.wikipedia.org

Besonders für die erfassten Städte sind diese Akten eine gute genealogische Quelle, da die Lustration hier auch Einwohnerlisten beinhaltet.

de.wikipedia.org

Einer der Gründe hierfür waren Befürchtungen, eine konsequente Lustration könne die innenpolitischen Spannungen, vor allem in der Ostukraine, verschärfen.

de.wikipedia.org

Archäologen bezeichnen mit Lustration auch Riten anderer Kulturen und die zugehörigen Einrichtungen, wenn sie vergleichbaren Zwecken dienen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kirchweihe beginnt mit der Lustration, einer rituellen Reinigung der Kirche von außen.

de.wikipedia.org

Von der Lustration sollten nur Staatsangestellte betroffen sein, die durch die Ausübung ihrer Funktionen eine erhebliche Gefahr für die Menschenrechte und die Demokratie darstellen könnten.

de.wikipedia.org

2009 musste er sich zudem unter medialer Anteilnahme einer ausgiebigen Lustration hingeben.

de.wikipedia.org

Er tangiere die polnische Debatte zur Lustration, der Überprüfung von Ämterkandidaten auf Zusammenarbeit mit der kommunistischen Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Für die Lustration solle eine unabhängige Kommission und nicht wie vorgesehen das Justizministerium zuständig sein.

de.wikipedia.org