Rücknahme in the PONS Dictionary

Translations for Rücknahme in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Rücknahme in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Rücknahme Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rücknahme des Strafantrag
оттегляне на тъжбата (от частен тъжител)
Rücknahme der Klage
оттегляне на иск
Rücknahme des Strafantrags
оттегляне на тъжба (на пострадалия)
Rücknahme des Verwaltungsakts
оттегляне на незаконосъобразен индивидуален административен акт (също и на влязъл в сила унищожаем индивидуален административен акт)
Widerruf m /Rücknahme f
оттегляне на законосъобразен/незаконосъобразен административен акт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Rücknahme der Kündigung lässt also nicht das Rechtsschutzbedürfnis für den Auflösungsantrag entfallen.
de.wikipedia.org
Der Beklagte kann der Rücknahme dann innerhalb einer Notfrist von zwei Wochen seit Zustellung des Schriftsatzes widersprechen.
de.wikipedia.org
Seine Eingaben zur Rücknahme des Spruchkammerurteils und Umgruppierung in die Kategorie Minderbelasteter blieben erfolglos.
de.wikipedia.org
In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.
de.wikipedia.org
Für die Wahrung der Eigentümerrechte und die Beachtung der Eigentümerpflichten sowie für die sukzessive Rücknahme im Zuge des Truppenabzugs waren die Behörden der Bundesvermögensverwaltung, auf Ortsebene die Bundesvermögensämter, zuständig.
de.wikipedia.org
So wird unter anderem die Rücknahme der Agenda 2010 gefordert, sowie Steuerfreiheit für Rentenbeträge, die Einführung einer Reichensteuer.
de.wikipedia.org
Wenn der Baurechtsnehmer seine vertraglichen Pflichten verletzt, kann der Grundeigentümer schon vor Vertragsablauf eine Rücknahme des Baurechts verlangen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Vorgesetzten zur Rücknahme der Kündigung zu bewegen, dies war aber erfolglos.
de.wikipedia.org
Durch weitere Verordnungen für Verpackungen und Getränkeflaschen wurde das System weiter optimiert (z. B. Getränkeflaschen-Rücknahme).
de.wikipedia.org
Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rücknahme" in other languages

"Rücknahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular