Steifheit in the PONS Dictionary

Translations for Steifheit in the German»Bulgarian Dictionary

Steifheit <-> kein Pl N f

1. Steifheit (Steife):

Steifheit

твърдост f

Steifheit

неподвижност f

2. Steifheit fig (von Benehmen):

Steifheit

непохватност f

Steifheit

вдървеност f

Translations for Steifheit in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

скованост

Steifheit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu kam die Steifheit der breiten und dicken Pylone und die kurzen äußeren Brückenfelder mit den dort steil abfallenden Tragseilen.

de.wikipedia.org

So ist der Beginn der Trance durch Steifheit des Körpers, Schwitzen und schweres Atmen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser begrüßte die Gelegenheit, um der relative Steifheit und dem Mief der englischen Gesellschaft zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Metallblech hat eine gewisse Steifheit, die es dem Versuch, es zu verbiegen, entgegensetzt.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist eine als Steifheit empfundene Kontraktionsneigung (z. B. schon durch Beklopfen) und Erschlaffungsstörung des Muskels, was zu einer Verlangsamung der Muskelbewegungen führt.

de.wikipedia.org

Solche eine Behandlung kann zur chemischen Toxizität, Migräne, extremer Schwäche, Vorsprung der Zunge, Steifheit, Bewusstseinsverlust, Erbrechen, Übelkeit, Krampfanfällen und Gedächtnisverlust führen.

de.wikipedia.org

Anfängliche Schwierigkeiten mit der Gummierung wie Geruchsintensität, Steifheit und schlechte Waschbarkeit in heißem Wasser wurden damit überwunden.

de.wikipedia.org

Obwohl er gerade saß, mit angezogenen Schulterblättern, vermisste man jede Spur von Steifheit.

de.wikipedia.org

Allerdings könne er eine gewisse westfälische Steifheit nicht ablegen.

de.wikipedia.org

Die Steifheit der Figuren und ihre stilisierte Sprache seien „voller emotionaler Resonanz für diejenigen, die den Film als starres Konstrukt akzeptieren können“.

de.wikipedia.org