Verschaffung in the PONS Dictionary

Translations for Verschaffung in the German»Bulgarian Dictionary

Verschaffung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihm wurden Vertrauensmissbrauch, Verschaffung rechtswidriger Vermögensvorteile und verbrecherische Untreue am sozialistischen Eigentum zur Last gelegt.
de.wikipedia.org
Sachenrechtlich wird in der Verschaffung des unmittelbaren Besitzes durch den Erstveräußerer an den Enderwerber auf Anweisung des Zwischenhändlers auch eine Eigentumsübertragung an den Zwischenhändler gesehen.
de.wikipedia.org
Besondere Ausführungen zur Erforderlichkeit der Ablösung sind jedenfalls im Normalfall nicht notwendig, da es allgemein üblich ist, dass in einem Immobilienkaufvertrag die Verschaffung lastenfreien Eigentums vereinbart wird.
de.wikipedia.org
In der 1986 in Kraft getretenen Fassung stellte der Gesetzgeber die unberechtigte Verschaffung von Daten als Ausspähen von Daten unter Strafe.
de.wikipedia.org
Sie kann zur Verschaffung von Steuervorteilen dienen, insbesondere bei Auslandsberührung.
de.wikipedia.org
Obwohl auch im Kaufvertragsrecht die Verschaffung einer mangelfreien Sache geschuldet ist (Abs.
de.wikipedia.org
Zur Verschaffung des Miteigentums am Sammelbestand einer Wertpapiersammelbank bedarf es gemäß Abs.
de.wikipedia.org
Die Verschaffung der Verfügungsmacht setzt keinen zivilrechtlichen Eigentumsübergang voraus.
de.wikipedia.org
Der Besitz wird in der Regel durch Verschaffung des unmittelbaren Eigenbesitzes eingeräumt.
de.wikipedia.org
Die Auflassungsvormerkung sichert zwar den Anspruch auf Verschaffung des Eigentums, ist aber ein Sicherungsrecht eigener Art und kein gegenüber dem Eigentum wesensgleiches Minus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular