Vertragspartei in the PONS Dictionary

Translations for Vertragspartei in the German»Bulgarian Dictionary

Vertragspartei N f LAW, FIN

Vertragspartei

страна f по договор

Translations for Vertragspartei in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

страна по договор

Vertragspartei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Makler verhandelt mit beiden Vertragsparteien, um das Geschäft abzuschließen.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt nur, wenn die Vertragsparteien eine sog.

de.wikipedia.org

Wichtige Vorläuferstaaten waren jedoch schon vorher Vertragspartei geworden.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit ist, dass sich die Vertragsparteien auf eine individuelle Sache einigen.

de.wikipedia.org

Weil der Vertrag nur zwischen den Vertragsparteien besteht, gibt es für die Rechtsordnung keinen Grund, sich über den übereinstimmenden Willen der Parteien hinwegzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit dazu ergibt sich daraus, dass es den Vertragsparteien freisteht, wie sie die vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache bestimmen.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Annahme neoklassischer ökonomischer Modelle ist die vollständige Information, das heißt die Akteure kennen sämtliche Umweltzustände und können die Handlungen ihrer Vertragsparteien beobachten.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien haben sich deshalb in der genannten Vorschrift verpflichtet, zur Handelssteuerung nur Zölle einzusetzen.

de.wikipedia.org

Eine vertragliche Bestimmung darüber, welche Vertragspartei die Kosten für kleinere Reparaturen im gemieteten Wohnobjekt zu tragen hat, wird als Kleinreparaturklausel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.

de.wikipedia.org