Wilde in the PONS Dictionary

Translations for Wilde in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Wilde <ein -r, -n, -n> ['vɪldə] N mf

Your search term in other parts of the dictionary
der Wilde Westen
Дивият запад

Translations for Wilde in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Wilde Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seid nicht so wild!
укротете се малко!
seid nicht so wild!
поспрете (се) малко!
auf jdn/etw wild sein inf
луд съм по нкг/нщ
wild entschlossen sein inf
твърдо съм решен
das ist halb so wild inf
това не е толкова лошо
der Wilde Westen
Дивият запад
wie ein Wilder inf
като див(ак)
wilde Ehe
конкубинат (съвместно съжителство без сключен брак)
er ist wild [o. verrückt] auf die nach der
той е луднал по певицата
die Vene an seiner Stirn klopfte wild
вената на челото му лудо биеше

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das wilde Zelten ist an gekennzeichneten Stellen im Park erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org
Denn schließlich musste der wilde Sinn des Königskindes einmal gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Schildhalter: Zwei einwärtssehende, um Haupt und Lenden mit Eichenblättern bekränzte wilde Männer, in der rechten bzw. linken Hand eine Keule haltend.
de.wikipedia.org
Im Sommerhalbjahr sind dies vor allem die in großer Zahl zu Wettflügen über große Entfernungen aufgelassenen Brieftauben, in Städten und an Felsküsten zusätzlich wilde Straßentauben bzw. die Felsentaube.
de.wikipedia.org
Um das Dorf bildeten sich wilde Müllkippen, Obstbäume wurden abgeholzt und verfeuert, Felder blieben unbewirtschaftet, um die Gemeindebrunnen kümmerte sich niemand.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren arbeitete sie mit Wilde Herzen (1994), Diebe der Nacht (1996) und Alice & Martin (1998) dreimal unter der Regie von André Téchiné.
de.wikipedia.org
Durch dieses Gebiet heute mit der Absicht als „Birkenwäldchen auf dem ehemaligen Todesstreifen“ umgesetzt führt so durch grüne teils wilde Waldflächen meist mit Birken.
de.wikipedia.org
Ziel des Programms ist es, eine wilde Version des Auerochsen zurückzubringen.
de.wikipedia.org
Im Sommer wurde Unkraut in den Maisfeldern gejätet, wilde Beeren gesammelt, von denen man Blaubeeren besonders schätzte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Wilde" in other languages

"Wilde" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular