abgehackt in the PONS Dictionary

Translations for abgehackt in the German»Bulgarian Dictionary

abgehackt ADJ (Sprechweise)

abgehackt

с прекъсвания

abgehackt

накъсан

ab|hacken VB trans

abhacken

отсичам

Translations for abgehackt in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отривист (-а) (слова)

abgehackt

говоря като картечница inf (много бързо и отсечено)

schnell und abgehackt sprechen

отсичам (с брадва)

abhacken

отсичам главата на нкг

jds Kopf abhacken [o. abschneiden] fig

подсичам

abhacken

главата да си отрежа

dafür lasse ich meinen Kopf abhacken

abgehackt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dafür lasse ich meinen Kopf abhacken

главата да си отрежа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.

de.wikipedia.org

Abdrücke der Piloten zeigten, dass sie aus ungespaltenen Stämmen mit bis zu 15 Zentimeter Durchmesser gewonnen wurden, deren Äste nur grob abgehackt worden waren.

de.wikipedia.org

Bei Auseinandersetzungen mit Artgenossen sind die Rufe ebenfalls höher und stärker abgehackt.

de.wikipedia.org

Als der Wirt dazu kommt, gibt es einen Kampf zwischen ihm und Brenner, bei dem Brenner vom Wirt ein Finger abgehackt wird.

de.wikipedia.org

Eine Frau meinte begeistert: „Es fühlt sich so an, als ob einem die Knie und der Kopf abgehackt werden würden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Vorfrucht wird entweder geerntet oder als Mulchmaterial abgehackt, sobald sie in ihrem Wachstum die übrigen Gemüsepflanzen beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Eine Collage extrem verzerrter und abgehackter Videoschnipsel bildet den Schluss.

de.wikipedia.org

Frauen mussten sich verschleiern, des Diebstahls Verdächtige mussten damit rechnen, dass ihnen die rechte Hand abgehackt wurde.

de.wikipedia.org

Meist waren es spiegelnde Strafen: so wurde dem Meineidigen die Hand abgehackt oder die Zunge herausgerissen, der Sittlichkeitsverbrecher wurde kastriert.

de.wikipedia.org