abgelöst in the PONS Dictionary

Translations for abgelöst in the German»Bulgarian Dictionary

I.ab|lösen VB trans

1. ablösen (entfernen):

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

2. ablösen (bei Arbeit, im Amt):

ablösen

сменям

3. ablösen FIN:

ablösen

погасявам

ablösen (a. Rente, Versicherung)

откупвам

II.ab|lösen VB refl

ablösen sich ablösen (Farbe, Haut):

sich ablösen

лющя се

Translations for abgelöst in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отлепвам

ablösen

отлепвам етикет

eine Etikette ablösen

отлепвам

sich (ab)lösen

отлепи ми се подметката

meine Sohle hat sich abgelöst

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

откършвам (отделям се)

sich ablösen

разлепвам

ablösen

разлепвам

sich ablösen

отчупвам

ablösen

погасявам (с еднократно плащане)

ablösen

изкъртвам

ablösen

отменям (замествам нкг в нщ)

ablösen

сипя

sich ablösen

abgelöst Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw (von etw) ablösen

отделям нщ (от нщ)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1921 zogen die Vinzentianerinnen aus und wurden durch Franziskaner-Schwestern abgelöst.

de.wikipedia.org

Im Späthelladikum wurde die minysche Keramik langsam von der mykenischen abgelöst, die hellgrundig mit dunklem Firnis ist.

de.wikipedia.org

Schwarzpulver wurde als Treibmittel ab 1892 vom rauchlosen Cordit abgelöst.

de.wikipedia.org

Das Schilf erreicht mittlere Wassertiefen von etwa 1–2 m, landwärts wird es von der Steifen Segge abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.

de.wikipedia.org

Elektrische Wasserkocher haben weitgehend die früher zur Wassererwärmung üblichen Pfeifkessel und Tauchsieder abgelöst.

de.wikipedia.org

Auch danach gab es Wiederauflagen als Designartikel, nach dem das ursprüngliche Gerät als Massenprodukt seit den 1970er Jahren zusehends von elektrischen Geräten abgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurden in den 1980er Jahren durch volldigitalisierte Anlagen abgelöst, deren grundsätzlicher Funktionsbestandteil ein Koppelfeld war und dessen Ein- und Ausgangsleitungen durch ein Steuerwerk geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.

de.wikipedia.org

So nahm ab den 1950er Jahren weltweit der Einsatz von Dampflokomotiven ab und wurde namentlich in den Industriestaaten weitestgehend durch Diesel- und elektrische Traktion abgelöst.

de.wikipedia.org