beimessen in the PONS Dictionary

Translations for beimessen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for beimessen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

beimessen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Bedeutung beimessen
отдавам значение на нщ
etw dat große Bedeutung beimessen
придавам/отдавам голямо значение на нщ
etw dat große Bedeutung beimessen
приписвам голямо значение на нщ
etw dat Bedeutung beimessen
придавам значение [o. важност] на нщ
etw dat eine (große) Bedeutung beimessen zuschreiben
отдавам (голямо) значение на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie sollte „soziologisch“ sein, Nachrichten genauer wiedergeben und der öffentlichen Meinung eine größere Rolle beimessen, erschien aber nie.
de.wikipedia.org
Diesem Umstand wurde hohe Symbolkraft beigemessen, weil „damit der weit verbreiteten Meinung widersprochen wird, ‚eine einzelne Stimme könne ohnehin nichts bewirken‘.
de.wikipedia.org
Das gelte auch für den Stellenwert, den sie der Religion beimessen, „sofern diese Entscheidungen zu keiner Form der Indoktrinierung führen“.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird vielen Dingen ein übersteigerter Wert beigemessen, der dazu führt, sich nicht davon trennen zu können.
de.wikipedia.org
Dies lag einerseits an der unterschiedlichen Dauer in der Vorbereitung und in der Wichtigkeit, die den einzelnen Teilen beigemessen wurde.
de.wikipedia.org
Dies kann damit begründet werden, dass dem Standort, der Witterung und der Pflanzensorte eine Bedeutung beigemessen wird.
de.wikipedia.org
Neben der Beschilderung wird auch den Leiteinrichtungen im Tunnel eine besondere Bedeutung beigemessen.
de.wikipedia.org
Da die Verletzung nicht sehr schwer ist, wird dieser Szene nicht allzu viel Bedeutung beigemessen und sie beschließen, ihren Aufenthalt wie vorgesehen weiter zu genießen.
de.wikipedia.org
Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.
de.wikipedia.org
Schließlich wird dem „Engagement vor Ort“ eine Schlüsselrolle beigemessen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "beimessen" in other languages

"beimessen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular