bildhafte in the PONS Dictionary

Translations for bildhafte in the German»Bulgarian Dictionary

bildhaft ADJ

bildhaft

образен

bildhaft

картинен

Translations for bildhafte in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

визуален (-на)

bildhaft

визуална представа

bildhafte Vorstellung

колоритен (-на)

bildhaft

колоритна реч

eine bildhafte Rede

образен (-на)

bildhaft

образно казано

bildhaft gesagt

нагледен (-на)

bildhaft

нагледна представа

bildhafte Vorstellung

фигуративен (-на)

bildhaft

релефен (-на)

bildhaft

изразителен (-на)

bildhaft

релефно

bildhaft

нагледно

bildhaft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org

Wenngleich diese Zusammenhänge aus seiner Perspektive die charakteristischen Merkmale seiner Obsession spiegeln, gewinnen sie dennoch eine gewisse bildhafte Bedeutung.

de.wikipedia.org

Um einen guten Zugang zu bekommen, ist es nötig, die dazugehörigen Sinneseindrücke wahrzunehmen, z. B. bildhafte Erinnerungen, Gerüche, Geräuschkulissen, Stimmungslagen oder Körperwahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Neben normal gesungenen gibt es geschriene, geflüsterte und rezitativ gesungene Passagen, sodass eine oft theatralische und bildhafte Musik entsteht.

de.wikipedia.org

Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um Metaphern handelt, enthalten diese Idiome bildhafte Beschreibungen der tatsächlich gemeinten Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Die bildhafte Sprache, das zur Parabel überhöhte Geschehen und die Stimmigkeit des Gefühls sprächen auch zum heutigen Leser mit unverminderter Intensität.

de.wikipedia.org

Die Sportsprache kennzeichnet sich allgemein als eine bildhafte Sprache von hoher Anschaulichkeit und Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur eingliedrigen Heiti, etwa der Metapher vergleichbar, ist die Kenning eine mehrgliedrige bildhafte Beschreibung, die sich aus einfachen Wörtern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Der 18-Jährige setzte innere Bewegtheit und bildhafte Vorstellungen in tänzerische Bewegung um, er kann also als exemplarischer Vertreter des expressionistischen Ausdruckstanzes gelten.

de.wikipedia.org