gegenläufig in the PONS Dictionary

Translations for gegenläufig in the German»Bulgarian Dictionary

gegenläufig ADJ

gegenläufig (Entwicklung)

противопосочен

gegenläufig (Entwicklung)

противоположен

gegenläufig TECH

противоходов

Translations for gegenläufig in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

полярен (-на)

gegenläufig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org

Die Luftbremse wurde entfernt, deren Aufgabe wird nun durch die gegenläufige Bewegung von Steuerflächen übernommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bimetallstreifen sind gegenläufig angeordnet, sodass bei einer Temperaturänderung beide Streifen gegeneinanderdrücken und Raumtemperaturunterschiede kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.

de.wikipedia.org

Diese sollten bis zu 500 m hoch gebaut werden und drei gegenläufige Windrotoren von 160 Meter Durchmesser tragen.

de.wikipedia.org

Nahezu gegenläufig entwickelte sich die Bandymannschaft, die 1934 erstmals in der ersten Liga antrat.

de.wikipedia.org

Als Beispiele hierfür können die gegenläufig geschwungenen Hutkrempen gelten oder die Jackentaschen, die gegen die Arme der Spieler ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Als Antidot zur Magnesiumüberladung steht Calcium zur Verfügung, da beide Elektrolyte im menschlichen Stoffwechsel gegenläufig geregelt sind.

de.wikipedia.org

Daran schloss die Spätantike an, in der sich gegenläufige Tendenzen im stark rechtsvereinfachenden, postdiokletianischen Vulgarrecht etablierten.

de.wikipedia.org