How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
менеджеров
обзет
German
German
Bulgarian
Bulgarian
I. packen ['pakən] VB trans
1. packen (ergreifen):
packen
хващам
packen
сграбчвам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката
2. packen:
packen (einpacken)
прибирам
packen (Koffer)
стягам
packen (Koffer)
събирам
packen (Paket)
опаковам
3. packen fig:
packen (heftiges Gefühl)
обземам
packen (heftiges Gefühl)
обхващам
packen (fesseln)
увличам
packen (fesseln)
завладявам
ihn hat es ganz schön gepackt inf (er ist verliebt)
влюбен е до уши
4. packen inf (schaffen):
es packen
успявам [o. справям се] с нщ
5. packen sl (verstehen):
packen
схващам
II. packen ['pakən] VB refl
packen sich packen inf (sich davonmachen):
sich packen
махам се, обирам си партакешите
Packen <-s, -> N m
Packen
куп m
Packen
купчина f
Packen
камара f
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. fig
обирам си чукалата
seine Siebensachen packen inf
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
in Ballen (ver)packen
балирам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката
ihn hat es ganz schön gepackt inf (er ist verliebt)
влюбен е до уши
jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] inf
хващам нкг за яката (критикувам яко)
seine Sachen packen inf
събирам [o. опаковам] си нещата
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Im deutschsprachigen Raum ist es keine uralte Zahlenmystik, sondern es ist Alltagsgebrauch, wenn man nach seinen Siebensachen gefragt wird oder ob man die sieben Sinne beisammen habe.
de.wikipedia.org
In der Redensart seine Siebensachen packen wird der Begriff seit dem 17. Jahrhundert verwendet.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere Einweihungen stattfanden, war es jedoch nicht leicht, seine eigenen Siebensachen zu finden.
de.wikipedia.org
Eine Entsprechung finden die Siebensachen in bairisch-österreichischen Dialekten.
de.wikipedia.org
Deswegen packt sie ihre Siebensachen und macht sich auf in die nächstgelegene Residenzstadt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary