gleichzeitigem in the PONS Dictionary

Translations for gleichzeitigem in the German»Bulgarian Dictionary

I.gleichzeitig EDP ADJ

gleichzeitig

едновременен

II.gleichzeitig EDP ADV

gleichzeitig

едновременно

Translations for gleichzeitigem in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

едновременно

gleichzeitig

по съвместителство

bei gleichzeitigem Bekleiden mehrerer Ämter

симултанен (-на)

gleichzeitig

същевременно

gleichzeitig

съвместявам

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

успоредно

gleichzeitig

успоредно с нщ

gleichzeitig mit etw dat

едновременен (-на)

gleichzeitig

наред

gleichzeitig

наред с това

gleichzeitig damit

в един глас inf (едновременно)

alle gleichzeitig

gleichzeitigem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

съвместявам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.

de.wikipedia.org

Das Meiden häufig getippter Zahlen bei gleichzeitigem Bevorzugen selten getippter Zahlenkombinationen ist die einzige Möglichkeit, beim Lottospiel den Erwartungswert des Gewinns zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Korrektes Einkreiden geschieht, indem der Kreidewürfel mit kurzen Strichen waagerecht über die Pomeranze geführt und dann bei gleichzeitigem Drehen des Queues über die Flanken nach unten gezogen wird.

de.wikipedia.org

Die Vertragsübernahme (auch Vertragsübertragung) bezeichnet den Eintritt einer neuen Person (bei gleichzeitigem Ausscheiden einer anderen Person) in einen bereits bestehenden Vertrag.

de.wikipedia.org

1981 kam der erste Doppelkassettenspieler für Endverbraucher mit Funktionen wie Kopieren in Hochgeschwindigkeit und gleichzeitigem Mischen auf den Markt.

de.wikipedia.org

Modernen Bewegungsparteien wird häufig eine Tendenz zum Personenkult und zur Zentralisierung bei gleichzeitigem Demokratiedefizit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitigem Verzicht auf Strukturhilfen des Bundes für das Ruhrgebiet wollte die nordrhein-westfälische Landesregierung die Unterstützung für den Bergbau bereits 2015 abbrechen.

de.wikipedia.org

Die Folge waren hohe Leerstandsquoten in den Altbaugebieten bei gleichzeitigem Wohnungsmangel insgesamt.

de.wikipedia.org

Der Pilz gilt als giftverdächtig und soll bei gleichzeitigem Alkoholgenuss leichte Vergiftungserscheinungen hervorrufen.

de.wikipedia.org