leichtsinnig in the PONS Dictionary

Translations for leichtsinnig in the German»Bulgarian Dictionary

I.leichtsinnig ADJ

1. leichtsinnig:

leichtsinnig (unvorsichtig)

лекомислен

leichtsinnig (unbesonnen)

безразсъден

leichtsinnig (unbedacht)

необмислен

2. leichtsinnig (sorglos):

leichtsinnig

безгрижен

II.leichtsinnig ADV (unvorsichtig)

leichtsinnig

лекомислено

Translations for leichtsinnig in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

лекомислено

leichtsinnig

лекомислен (-а)

leichtsinnig

леконравен (-на)

leichtsinnig

вятърничав (-а)

leichtsinnig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Hier galt er als fröhlicher und leichtsinniger Patriarch und Gastgeber.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht seines Sohnes verschuldete ein leichtsinniger „Quacksalber“ seinen Tod.

de.wikipedia.org

Neben den Sommereinsätzen für private Segel- und Motorboote müssen auch immer wieder leichtsinnige Wattwanderer vor der aufkommenden Flut gerettet werden.

de.wikipedia.org

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org