NACHDENKEN - Translation from German into Bulgarian

in the PONS Dictionary

German

Bulgarian

nach|denken VB intr

(über etw acc ) nachdenken: мисля (за нщ)

(über etw acc ) nachdenken: размишлявам (над [o. върху] нщ)

Denken (Nachdenken): разсъждение nt

Bulgarian

German

размишлявам: nachdenken

размишлявам върху нщ: über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

поразсъждавам: nachdenken

поразсъждавам по някои въпроси: über einige Sachen nachdenken

разсъждавам дълбокомислено: tiefsinnig nachdenken [o. überlegen]

позамислям се: nachdenken

позамислям се за/върху нщ: über etw akk nachdenken

размислям: nachdenken

размислям върху някакъв въпрос: über eine Frage nachdenken

размислям: nachdenken

разсъждавам: (nach)denken

размишление: Nachdenken nt ohne pl

размисъл: Nachdenken nt ohne pl

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл: in Nachdenken versinken

Präsens
ich	denke	nach
du	denkst	nach
er/sie/es	denkt	nach
wir	denken	nach
ihr	denkt	nach
sie	denken	nach

Präteritum
ich	dachte	nach
du	dachtest	nach
er/sie/es	dachte	nach
wir	dachten	nach
ihr	dachtet	nach
sie	dachten	nach

Perfekt
ich	habe	nachgedacht
du	hast	nachgedacht
er/sie/es	hat	nachgedacht
wir	haben	nachgedacht
ihr	habt	nachgedacht
sie	haben	nachgedacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgedacht
du	hattest	nachgedacht
er/sie/es	hatte	nachgedacht
wir	hatten	nachgedacht
ihr	hattet	nachgedacht
sie	hatten	nachgedacht

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Stoff zum Nachdenken: предмет за размисъл

(über etw acc ) nachdenken: мисля (за нщ)

(über etw acc ) nachdenken: размишлявам (над [o. върху] нщ)

scharf nachdenken: мисля усилено

размишлявам върху нщ: über etw akk nachdenken nachsinnen [o. grübeln]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ich beschloss, erst einmal darüber nachzudenken und mit Homosexuellen, Kirchenführern und Eltern zu sprechen, um ihre Eindrücke zu erfahren.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann über eine Lungentransplantation nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt eine gründliche Auseinandersetzung mit den persönlichen Bedingungen von Verkehrsauffälligkeiten voraus (Nachdenken über das eigene Verhalten, Umgang mit Zeitdruck, Risikoeinschätzung, Gefühle im Straßenverkehr usw.).

de.wikipedia.org

Es gab erste Pläne, den Berg als Steinbruch zu nutzen, woraufhin über ein Schutzgebiet nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org

So wurde damals über die Hormonausbringung nachgedacht, um die männlichen Stechmücken steril zu machen und an der Fortpflanzung zu hindern.

de.wikipedia.org