unbegründete in the PONS Dictionary

Translations for unbegründete in the German»Bulgarian Dictionary

unbegründet ADJ

unbegründet

необоснован

Translations for unbegründete in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

необоснован (-а)

unbegründet

необосновани обвинения

unbegründete Anschuldigungen

голословен (-на)

unbegründet

голословни твърдения

unbegründete Behauptungen

неоснователен (-на)

unbegründet

неоснователен страх

unbegründete Angst

неоснователно обогатяване LAW

unbegründete Bereicherung

безпричинен (-на)

unbegründet

безпричинно закъснение

unbegründete Verspätung

неоснователно

unbegründet

неоправдан (-а)

unbegründet

безпочвен (-а)

unbegründet

напразно

unbegründet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie engagieren sich in den Regionen für naturverträgliches Klettern, wehren sich gegen ihrer Meinung nach unbegründete Felssperrungen und sorgen für sicheres Hakenmaterial an den Kletterfelsen.

de.wikipedia.org

Es besteht intensive, aber unbegründete gehobene und heitere Stimmung, teilweise aber auch Gereiztheit bzw. missmutige Umtriebigkeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin eignet sie sich, bei Baumunfällen unbegründete Schadenersatzansprüche abzuwehren und begründete Schadenersatzansprüche durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es waren keine unbegründete Befürchtungen und da es mit der Führung des Werkes zu keiner Einigung kam, wurden fast alle Küfer kurzerhand entlassen und durch jüngere Ungelernte ersetzt.

de.wikipedia.org

Typische Fälle sind unbegründete Inanspruchnahmen sowohl von Erst- wie auch Co-Autorenschaften in Publikationen, Patenten und Projektanträgen.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich unter anderem, dass bei Vertragsablauf keine unbegründete Freigabeverweigerung durch den abgebenden Verein mehr möglich war, auch wenn in Streitfällen die Beweislast nach wie vor beim Spieler lag.

de.wikipedia.org

Auch streikähnliche kollektive Maßnahmen, die sich durch die Herabsetzung der Arbeitsleistung oder durch unbegründete Fehlzeiten äußern, verstoßen gegen die Pflicht zur gewissenhaften Amtsausübung.

de.wikipedia.org

Neben dem Glauben, dass Familiengründung und Beruf in der Informatik unvereinbar seien, sind auch (unbegründete) Unsicherheiten über Berufsaussichten weitere wesentliche Gründe für eine Frau, einen Informatikberuf nicht auszuüben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sprechen Medien oder Behörden unbegründete Warnungen aus.

de.wikipedia.org

Unter Deviation versteht man im Versicherungswesen eine unbegründete Abweichung eines Schiffes von seiner vorhergesehenen normalen Route.

de.wikipedia.org