zuwider in the PONS Dictionary

Translations for zuwider in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for zuwider in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

zuwider Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat den ärztlichen Anweisungen zuwider doch geraucht
въпреки лекарските предписания той пушеше
er ist mir zuwider
той ми е противен
es ist mir zuwider zu kochen
смърт ми е да готвя
es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen
противно ми е да го слушам/гледам
im Gegensatz zu +dat , zuwider
противно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das konventionelle Ende des Films lief jedoch dem Geist der Vorlage zuwider.
de.wikipedia.org
Es entstanden so nämlich u. a. Texte, die verstorbene Philosophien mit Ideen interpretierten, die diesen ursprünglich fremd gewesen seien und ihnen eventuell sogar zuwider liefen.
de.wikipedia.org
Da jenem sein Sohn zuwider war, tötete er ihn und erschuf die Puppe aus dessen Daten.
de.wikipedia.org
Das Leben in der Wahrheit der Offenbarung ist ein blindes und läuft somit sowohl seiner eigenen Hoffnung als auch seinen eigenen Ansprüchen zuwider.
de.wikipedia.org
Irgendwann war ihm die ganze Serie so zuwider, dass er sich feuern lassen wollte.
de.wikipedia.org
Diese Praxis lief ebenfalls anfangs den zisterziensischen Regeln zuwider; erst 1208 genehmigte das Generalkapitel generell die Pachtwirtschaft.
de.wikipedia.org
Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.
de.wikipedia.org
Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Den Konstitutionen der Corps und den Statuten ihrer Verbände liefe ein Allgemeinpolitisches Mandat zuwider.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zuwider" in other languages

"zuwider" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular