Translations for „überkommen“ in the German » Chinese Dictionary

I . überkọmmen* VB trans

überkommen

(某种感觉)侵袭 qīnxí

ihn überkam die Furcht

他感到害怕

II . überkọmmen* VB intr +sein

überkommen

流传(下来) liúchuán

der Brauch ist uns überkommen

这个风俗是流传下来的

Usage examples with überkommen

der Brauch ist uns überkommen

这个风俗是流传下来的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Konsens habe vielmehr darüber geherrscht, die unübersehbaren Krisenphänomene als Verfall der überkommenen Ordnung zu deuten, dem mit dem Ziel entgegenzutreten sei, diese wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Einige überkommene Rechte der Vasallen und Dorfherren wurden abgelöst.

de.wikipedia.org

Letztere behielten als einzelne ihre überkommenen Wappen, während ersteres – aber eben als ein Fürstentum – ein neues Wappen erhielt.

de.wikipedia.org

Sexualreform bezeichnet politische und erzieherische Bemühungen zur Überwindung oder Veränderung einer überkommenen, als repressiv empfundenen Sexualmoral.

de.wikipedia.org

Einige seiner kompositorischen Schlüsselwerke sind auf uns überkommen, andere Werke von ihm wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org

Eine Minderheit der Ritterschaft konnte und wollte dieser neuen Entwicklung nicht folgen und führte ihr überkommenes Gewohnheitsrecht fort.

de.wikipedia.org

Es handelte sich bei diesem Gerichtsbezirk um eine aus dem Mittelalter überkommene Einheit.

de.wikipedia.org

Sein Denken, unabhängig von überkommenen Vorstellungen, führte zu Auffassungen, die von vielen seiner Kollegen abgelehnt wurden.

de.wikipedia.org

Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.

de.wikipedia.org