Translations for „Amtsverzicht“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Ạmtsgericht N nt

Amtsgericht

初级法院 chūjí fǎyuàn

Verzịcht <-(e)s, -e> N m

Verzicht

放弃 fàngqì , 弃权 qìquán

Konsu̱mverzicht N f

Konsumverzicht

放弃消费 fàngqì xiāofèi , 节制消费 jiézhì xiāofèi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ungeachtet dessen hat der Inhaber des Amtes jederzeit auch die Möglichkeit der Resignation, das heißt, des Amtsverzichtes.

de.wikipedia.org

Weil seine Amtsführung dauerhaft beeinträchtigt war, drängten seine Parteifreunde ihn 1955 zum vorzeitigen Amtsverzicht.

de.wikipedia.org

Gegen seine Wahl wurden Einsprüche erhoben, und schließlich wurde er zum Amtsverzicht bewegt.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen führten zum Amtsverzicht zahlreicher wichtiger Mitglieder des Lehrkörpers.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Amtsverzichtes kennt die katholische Kirche bei älteren oder kranken Bischöfen.

de.wikipedia.org

In ihm änderte er kurz vor dem Wirksamwerden seines Amtsverzichts als Papst Bestimmungen bezüglich der Sedisvakanz und des Konklaves.

de.wikipedia.org

Wenn ein erzwungener Amtsverzicht widerrufen wird, kann es zu Streitigkeiten oder Doppelfunktionen kommen.

de.wikipedia.org

Sie beschreiben seine göttliche Berufung und seinen Amtsverzicht als König, seine Mildtätigkeit und Heilungen sowie seinen Weg in die Einsiedelei.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als sexueller Übergriff ausgelegt und er wurde zum freiwilligen Amtsverzicht aufgefordert, dem er folgte.

de.wikipedia.org

Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.

de.wikipedia.org