Translations for „Copyright“ in the German » Chinese Dictionary

Copyright <-s, -s> [ˈkɔpira͜it] N nt

Copyright

版权 bǎnquán , 著作权 zhùzuòquán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rechtlich betrachtet stellen Fandubs, die ohne Genehmigung des Rechtsinhabers bearbeitet und öffentlich (zum Beispiel übers Internet) präsentiert werden, eine Verletzung des Copyrights bzw. Urheberrechts dar.

de.wikipedia.org

Er wurde beschuldigt, ein Produkt entworfen zu haben, mit dem man Vorkehrungen zum Schutz des Copyrights umgehen kann.

de.wikipedia.org

Es soll die Problematik rund um Lizenzen, Copyrights und die Zusammenarbeit der Softwarekomponenten vereinfachen.

de.wikipedia.org

Der Urheber behält dann eingeschränkte Veto-Rechte, die den Missbrauch des Copyrights seitens der Rechteverwerter verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Dort verwaltet er seine Copyrights und schreibt weiterhin Texte und veröffentlicht mit seinem Projekt neue Songs.

de.wikipedia.org

Moran of the Lady Letty (Copyright 1899 by Doubleday & McClure) Der junge, reiche Ramon Laredo wird entführt und muss auf einem Schiff von skrupellosen Schmugglern arbeiten.

de.wikipedia.org

1962 verkaufte Mogendorffs Witwe Sientjen Vromen das Copyright an Stratego sowie das US-amerikanische Warenzeichen an Hausemann & Hötte.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erschien der Copyright-Free-Track Step Up, der in Zusammenarbeit mit Tom & Jame entstand.

de.wikipedia.org

Er ist ein entschiedener Kritiker eines restriktiven Copyrights (entspricht dem Verwertungsrecht des deutschen Urheberrechts) im Bereich immaterieller Güter.

de.wikipedia.org

Frederick Warne & Company hatte den Fehler begangen, sich nicht das Copyright in den Vereinigten Staaten zu sichern.

de.wikipedia.org