Translations for Erstlingsarbeit in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Zwạngsarbeit N f

Zwangsarbeit

强迫劳动 qiǎngpò láodòng , 强制劳动 qiángzhì láodòng

Stịckarbeit N f

Stickarbeit

刺绣 cìxiù

Stickarbeit

刺绣品 cìxiùpǐn

Ü̱berstundenarbeit N f

Überstundenarbeit

加班工作 jiābān gōngzuò

Hạlbtagsarbeit N f

Halbtagsarbeit

半天工作 bàntiān gōngzuò

Ta̱gesarbeit N f

Tagesarbeit

一天的工作 yītiān de gōngzuò

Qualitä̱tsarbeit N f

Qualitätsarbeit

精美工艺品 jīngměi gōngyìpǐn , 优质品 yōuzhìpǐn

Si̱syphusarbeit N f

Sisyphusarbeit

艰苦而无尽头的重活(源于古希腊神话：西西弗斯为暴君，被宙斯处罚，要他把一块岩石推上山顶。当岩石到山顶时又滚了下来，于是又重新推，如此循环不止) jiānkǔ ér wújìntóude zhònghuó

Lạndarbeit N f

Landarbeit

农业劳动 nóngyè láodòng , 田间劳动 tiánjiān láodòng

Sozia̱larbeit N f

Sozialarbeit

社会公益工作 shèhuì gōngyì gōngzuò

Stụ̈ckarbeit N f

Stückarbeit

计件工 jìjiàngōng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der posthumen Publikation zeigten Literaturkritiker für die Erstlingsarbeit mehr Verständnis: „Es ist schlechthin unmöglich, dieses Buch zu lesen, ohne Staunen über soviel Talent […], soviel Heiterkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre erschien auch seine Erstlingsarbeit.

de.wikipedia.org

Am Samstagnachmittag hielt er öffentlich zugängliche Seminarsitzungen ab, in denen die kritischen Erstlingsarbeiten seiner Schüler, aber auch deren Dichtungen vorgestellt und diskutiert wurden.

de.wikipedia.org