Translations for „Freihandzeichnen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

kẹnnzeichnen VB trans

kennzeichnen

表明 biǎomíng , 标出 biāochū , 给…作记号 gěi … zuòjìhào

einen Weg kennzeichnen

给一条路作标记

I . ạbzeichnen VB trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VB refl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

I . bezeichnen VB trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VB refl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

aufzeichnen VB trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

verzeichnen VB trans

verzeichnen

画错 huàcuò , 歪曲(形象) wāiqū

verzeichnen

登记 dēngjì , 记录 jìlù , 记下 jìxià

I . auszeichnen VB trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen VB refl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng

freihändig ADJ

freihändig

徒手的 túshǒude , 不用工具的 bùyòng gōngjù de

freihändig

不用手的 bùyòng shǒu de

freihändig Rad fahren

双手脱把骑自行车

I . zeichnen VB trans

zeichnen

画 huà , 绘制 huìzhì , 画出…轮廓 huàchū … lúnkuò

zeichnen

给…做标记 gěi … zuò biāojì

zeichnen

签署 qiānshǔ

zeichnen

认购 rèngòu , 认捐 rènjuān

II . zeichnen VB intr

zeichnen

画画 huàhuà , 绘画 huìhuà , 制图 zhìtú

zeichnen

作线条画 zuò xiàntiáohuà , 画出轮廓 huàchū lúnkuò

zeichnen

签名 qiānmíng

freihalten* VB trans

freihalten

替…付餐饮费 tì … fù cānyǐnfèi , 保留 bǎoliú , 占(座位) zhàn

freihalten

保持畅通 bǎochí chàngtōng

unterzeichnen VB trans

unterzeichnen

在…上签名 zài … shang qiānmíng , 签署 qiānshǔ

freiheitlich ADJ

freiheitlich

爱自由的 ài zìyóu de

freiheitlich

关于自由的 guānyú zìyóu de

bezeichnend ADJ

bezeichnend

表示特征的 biǎoshì tèzhēng de , 特有的 tèyǒude

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gleichzeitig unterwies er die Schüler der Gewerbeschule im Freihandzeichnen und Bossieren (Modellieren).

de.wikipedia.org

Die Berufsausbildung umfasst Schnitzen, Freihandzeichnen, Modellieren, dreidimensionales figürliches Arbeiten mit unterschiedlichen Werkstoffen.

de.wikipedia.org

Seit Version 2.50 sind auch Texteinfügungen, Freihandzeichnen, Zeichnen von geometrischen Elementen sowie das Einfügen von Wasserzeichen möglich, Bilder können für die Stapelverarbeitung markiert werden.

de.wikipedia.org

Die Rotstiftfunktion der Betrachter ermöglicht dann durch einfaches intuitives Freihandzeichnen mit der Maus oder durch Texteingabe die Eintragung von Änderungshinweisen und Anmerkungen für die Zeichnungsüberarbeitung.

de.wikipedia.org

1938 gab es Lehrveranstaltungen zu folgenden Themen: Hochbau, Tiefbau, Hilfswissenschaften, Freihandzeichnen, Modellieren sowie Heizung und Lüftung.

de.wikipedia.org