Translations for „Gecken“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Bẹcken <-s, -> N nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

I . dẹcken VB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

I . lẹcken VB intr, trans

lecken

舔 tiǎn , 舐 shì

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

jdm die Stiefel lecken

讨好某人

sich die Finger nach etw lecken

很想得到某物

II . lẹcken VB intr

lecken

漏 lòu , 漏水 lòushuǐ

das Dach leckt

屋顶漏水

nẹcken VB trans, refl

necken

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

取笑某人

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

rẹcken VB trans

recken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

den Hals recken

伸长脖子

recken

拉长 lācháng , 拉直 lāzhí

wẹcken VB trans

wecken

唤醒 huànxǐng , 叫醒 jiàoxǐng

jdn aus dem Schlaf wecken

把某人从梦中叫醒

wecken

唤起 huànqǐ , 引起 yǐnqǐ

gụcken VB intr

gucken

看 kàn , 瞧 qiáo , 瞅 chǒu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gecken werden in der Heraldik die als Helmkleinod genommenen Figuren, die wachsend im Oberwappen dargestellt werden, genannt.

de.wikipedia.org

Sie können gekrönt sein und beispielsweise im Oberwappen als Gecken oder im Rumpf erscheinen.

de.wikipedia.org

Werden menschliche Figuren gestümmelt, so werden sie als Gecken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Feld war die Posse; die Gestalten, welche ihm am besten gelangen, waren Gecken und Bonvivants; aber auch ernste und gemütvolle Volkscharaktere fanden in ihm einen vorzüglichen Darsteller.

de.wikipedia.org