Translations for „Gefühlswelt“ in the German » Chinese Dictionary

gefü̱hlsvoll ADJ

gefühlsvoll

富于情感的 fù yú qínggǎn de

gefühlsvoll

多愁善感的 duō chóu shàn gǎn de , 伤感的 shānggǎnde

Gefü̱hlsmensch N m

Gefühlsmensch

重感情的人 zhòng gǎnqíng de rén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es sei aber nicht die gesamte Gefühlswelt des Homosexuellen krank.

de.wikipedia.org

Nicht nur gesellschaftspolitische Betroffenheit, sondern auch persönliche Erlebnisse und die eigene, sehr intime Gefühlswelt fanden Eingang in ihre Bilderwelt.

de.wikipedia.org

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org

Hin und her gerissen in seiner Gefühlswelt setzt er sich auf das Motorrad seines Vaters und verursacht absichtlich einen schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Die meisten Signale der Körpersprache stellen unbewusste Gesten dar, mit denen der Körper auf die Gesprächssituation, die Gefühlswelt oder den Auftritt des Gegenübers reagiert.

de.wikipedia.org

Die dritte Staffel erzählt erstmals von der Gefühlswelt der männlichen Charaktere.

de.wikipedia.org

Aber der Erzähler kennt auch die Gefühlswelt anderer Figuren, z. B. die seines ihn verfolgenden Offiziers, und meldet sich mehrfach mit philosophischen Kommentaren zu Wort.

de.wikipedia.org

Treibendes Element ist die Gefühlswelt der Hauptfiguren, die schicksalhaften Verstrickungen der jungen Generation und die Gleichberechtigung von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Vor allem aber nimmt er die Gefühlswelt seines Protagonisten ernst und erzählt nie über dessen Kopf hinweg.

de.wikipedia.org

Die Texte der Songs wurden benutzt, um die Gefühlswelt der Hauptdarsteller zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org