Translations for „Gerücht“ in the German » Chinese Dictionary

Gerụ̈cht <-(e)s, -e> N nt

Gerücht

谣言 yáoyán , 谣传 yáochuán , 传闻 chuánwén

wạchen VB intr

wachen

醒着 xǐngzhe

wachen

守护 shǒuhù , 看护 kānhù

wachen

看管 kānguǎn , 照管 zhàoguǎn , 监督 jiāndū

Usage examples with Gerücht

ein Gerücht ausbreiten

散布谣言 sǎnbù yáoyán

es geht ein Gerücht herum, dass ...

有个谣言流传，说…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Es verbreitete sich damals das Gerücht, er sei von Neidern vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter wurden aus der verfestigten Gottesmordthese weitere antijudaistische Motive abgeleitet, vor allem die Ritualmordlegenden und Gerüchte vom Hostienfrevel.

de.wikipedia.org

Bereits in den Tagen zuvor hatte es während der letzten Kreuzfahrt Gerüchte zu einer Beschlagnahme des Schiffes gegeben.

de.wikipedia.org

Auch das Gerücht, er sei entstanden, um die Alkoholsteuer zu umgehen, sei falsch.

de.wikipedia.org

Einem der Gerüchte zufolge soll sein Vater der ortsansässige Großgrundbesitzer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es geht das Gerücht, dass der Oberst das Regiment nicht aus Heroismus, sondern aus Liebeskummer nach seinem Eifersuchtsmord in den Tod getrieben habe.

de.wikipedia.org

Ein weitverbreitetes Gerücht besagt, dass Hummeln nicht stechen können.

de.wikipedia.org