Translations for „Hilfsmittel“ in the German » Chinese Dictionary

Hịlfsmittel N nt

Hilfsmittel

(辅助)手段 shǒuduàn , 方法 fāngfǎ

Hilfsmittel

救济金 jiùjìjīn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von Mechanisierung wird im übertragenen Sinne gesprochen, wenn ursprünglich von Handarbeit bestimmte Arbeitsbereiche zunehmend durch technische Hilfsmittel dominiert werden.

de.wikipedia.org

Navigiert wird ausschließlich mit Straßenkarten und Kompass; elektronische Hilfsmittel sind nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

So ordnen und strukturieren Statistiken vorhandene Informationen (wie die Ordnungsstatistik) oder sind Hilfsmittel für die Konstruktion von Verfahren (wie die Teststatistik).

de.wikipedia.org

Andererseits ist der Brennpunktstrahl ein graphisches Hilfsmittel, um den Strahlengang eines optischen Systems zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Auch Hautreizungen durch die Inhaltsstoffe der chemischen Hilfsmittel sind nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Werkzeugwechsler an einem Bearbeitungszentrum ist eine mechanische Einrichtung zum automatischen Einwechseln von Werkzeugen oder prozessbedingten Hilfsmitteln wie Messtaster, Greifern oder Messdornen.

de.wikipedia.org

Das herkömmliche Hilfsmittel bei der Kabelfehlerprüfung und -ortung ist der Kabelmesswagen.

de.wikipedia.org

Für die Somatografie existiert eine Vielzahl an Hilfsmitteln, generell in Form von Schablonen, Video-Somatografie und Computer-Somatografie.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann man ohne Hilfsmittel zum Höhleneingang in etwa 12 Meter Höhe klettern.

de.wikipedia.org