Translations for „Intervention“ in the German » Chinese Dictionary

Interventio̱n <-, -en> N f

Intervention

插手 chāshǒu , 干预 gānyù , 干涉 gānshè

Intervention

干涉他国内政 gānshè tāguó nèizhèng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine ordentliche Berufung auf den Dogmatiklehrstuhl scheiterte aber an einer Intervention des Bischofs.

de.wikipedia.org

Im Nationalrat setzte sie sich für eine umsichtige Handhabung der Gentechnologie und Schutz der Wasserqualität ein, in der Aussenpolitik waren Menschenrechte ein Schwerpunkt ihrer Interventionen.

de.wikipedia.org

Auch wird der Behandlungsumfang bei übenden und suggestiven Interventionen festgelegt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner akademischen Lehrtätigkeit sind Entwicklungs- und humanitäre Interventionen und ihre Auswirkungen auf die Desintegration afrikanischer Gesellschaften sowie Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, ein Zuviel an medizinischen Interventionen zu vermeiden, ist vor allem für die Hausarztmedizin von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hier waren ebenfalls die Wechselkurse und eine Bandbreite für die Schwankungen festgelegt, die nationalen Zentralbanken mussten die Wechselkurse durch Interventionen am Devisenmarkt sichern.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

1937 wurde er jedoch, wie das japanische Außenministerium später bestätigte, auf deutsche Intervention hin entlassen.

de.wikipedia.org