Translations for „Intervention“ in the German » Greek Dictionary

Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsjoːn] SUBST f

Intervention POL, MIL

επέμβαση f

Intervention POL, MIL

παρέμβαση f

bewaffnete Intervention

ένοπλη επέμβαση

Usage examples with Intervention

bewaffnete Intervention

ένοπλη επέμβαση

Intervention in das Verfahren

παρέμβαση στη διαδικασία

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das bisherige Wirken der Historikerinnen hat zu mehreren Interventionen im öffentlichen Raum geführt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, ein Zuviel an medizinischen Interventionen zu vermeiden, ist vor allem für die Hausarztmedizin von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Beide Nationen lehnten jedoch jegliche militärische Intervention ab.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

In der Bildungs- und Aufklärungsarbeit, der Orientierung am Evangelium, aber auch in der politischen Intervention sahen die durchaus streitbaren Damen die geeigneten Instrumente.

de.wikipedia.org

Hier waren ebenfalls die Wechselkurse und eine Bandbreite für die Schwankungen festgelegt, die nationalen Zentralbanken mussten die Wechselkurse durch Interventionen am Devisenmarkt sichern.

de.wikipedia.org

Auch wird der Behandlungsumfang bei übenden und suggestiven Interventionen festgelegt.

de.wikipedia.org