Translations for „Kapitalverbrechen“ in the German » Chinese Dictionary

Kapita̱lverbrechen N nt

Kapitalverbrechen

死罪 sǐzuì , 重罪 zhòngzuì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich Verfahren, in denen wegen eines Kapitalverbrechens gegen (weiße) britische Untertanen verhandelt werden sollte, bedurften der Zustimmung des Agents.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert argumentierten Gegner der Todesstrafe: Solle diese von Tötungsdelikten abschrecken, dann bedeute jedes weitere Kapitalverbrechen ihr Versagen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit, der Ära des japanischen Kaiserreichs, galt eine mit der Politik nicht konforme Weltansicht als Kapitalverbrechen.

de.wikipedia.org

Diese Personen wurden nicht wegen Kapitalverbrechen verurteilt und seien in vielen Fällen aufgrund ihrer politischen oder religiösen Überzeugungen außergerichtlich eingesperrt.

de.wikipedia.org

Schließlich gab der Muskogee-Bund ein Gesetz heraus, das jegliche weitere Landabtretung zum Kapitalverbrechen erklärte.

de.wikipedia.org

Viele der verübten Verbrechen sind Kapitalverbrechen wie Mord, Raub und Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Provinzen und Autonomen Regionen galt bis 2007 nicht nur Mord als Kapitalverbrechen, sondern unter anderem Drogenhandel, Entführung und Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Ein Kapitalverbrechen ist also per Wortbedeutung ein Haupt- oder Kopfverbrechen – eben eines, das den Kopf kosten kann und zur Dekapitation (Enthauptung) bzw. Todesstrafe führt.

de.wikipedia.org

Als Beispiel dafür werden Umfragen genannt, die das Sicherheitsgefühl der Bürger abfragen, eingebettet in einen Artikel über ein Kapitalverbrechen.

de.wikipedia.org

Kapitalverbrechen mussten jedoch an das herzogliche Landgericht verwiesen werden.

de.wikipedia.org