Translations for „Kartenzeichner“ in the German » Chinese Dictionary

Unterzeichner <-s, -> N m

Unterzeichner

签名者 qiānmíngzhě , 签署者 qiānshǔzhě

Wa̱renzeichen N nt

Warenzeichen

注册商标 zhùcè shāngbiāo

Ạnteilszeichner N m

Anteilszeichner

股票认购人 gǔpiào rèngòurén

kẹnnzeichnen VB trans

kennzeichnen

表明 biǎomíng , 标出 biāochū , 给…作记号 gěi … zuòjìhào

einen Weg kennzeichnen

给一条路作标记

unterzeichnen VB trans

unterzeichnen

在…上签名 zài … shang qiānmíng , 签署 qiānshǔ

Wa̱renzeichenrecht N nt

Warenzeichenrecht

商标权 shāngbiāoquán

Zeichner <-s, -> N m

Zeichner

绘画者 huìhuàzhě

Zeichner

绘图者 huìtúzhě , 制图者 zhìtúzhě

Zeichner

(国债o.股份)认购者 rèngòuzhě , 认捐者 rènjuānzhě

Tạschenrechner N m

Taschenrechner

袖珍计算机 xiùzhēn jìsuànjī

I . ạbzeichnen VB trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VB refl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

I . bezeichnen VB trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VB refl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

I . auszeichnen VB trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen VB refl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng

aufzeichnen VB trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

verzeichnen VB trans

verzeichnen

画错 huàcuò , 歪曲(形象) wāiqū

verzeichnen

登记 dēngjì , 记录 jìlù , 记下 jìxià

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Zeit hat er sich vom Kartenzeichner zum Initiator und Gestalter von Karten und Atlanten emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Er betätigt sich auch als Illustrator und Kartenzeichner oder Übersetzer (aus dem Englischen) und als Literatur- und Sprachwissenschaftler.

de.wikipedia.org