Translations for „Konfiskation“ in the German » Chinese Dictionary

Konfiskatio̱n <-, -en> N f

Konfiskation

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

die Konfiskation des Vermögens

没收财产

Usage examples with Konfiskation

die Konfiskation des Vermögens

没收财产

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Konfiskation () oder Konfiszierung bezeichnet die entschädigungslose Enteignung und Beschlagnahme von Gütern oder Vermögensteilen durch den Staat.

de.wikipedia.org

Größere Besitztümer werden vor den Machthabern wie auch ihren Helfern und Beamten verborgen – nur so sind sie vor der Konfiskation sicher.

de.wikipedia.org

Durch die Konfiskationen und den Verkauf vor allem der städtischen Betriebe (Meierhöfe, Mühlen, Teiche usw.), aber auch infolge konfessioneller Emigration verarmte das Land.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei, dass die Verstaatlichungen nicht die Form von Enteignungen oder Konfiskationen annehmen würden; vielleicht, weil er eine gewaltsame Reaktion fürchtete.

de.wikipedia.org

Seine antireligiöse Politik führte zur Konfiskation aller Wertgegenstände aus Kirchen und deren Schließung.

de.wikipedia.org

Das betraf sowohl die Kosten für den Unterhalt der Behörde, wie auch die Einnahmen durch Strafzahlungen, Konfiskationen und Nutzung von Gütern von Verurteilten.

de.wikipedia.org

Ende 1587 hob der König die Konfiskation der Erträge auf.

de.wikipedia.org

Aber er schaffte sich als Vollstrecker der landesherrlichen Finanzpolitik und Konfiskationen sowie durch seinen davon unbeeinträchtigten Reichtum und den Einfluss am Hofe auch Neider.

de.wikipedia.org

In dessen Familie blieb sie bis zur Konfiskation 1622.

de.wikipedia.org

Dazu kam eine hohe Zahl weiterer zu Konfiskation und Haft Verurteilter.

de.wikipedia.org