Translations for „Konifere“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Konferẹnz <-, -en> N f

Konferenz

会议 huìyì , 讨论会 tǎolùnhuì , 协商会 xiéshānghuì

eine Konferenz abhalten

举行会议

Keiferei N f inv

Keiferei

大吵大闹 dà chǎo dà nào

konfiszieren VB trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

konsignieren VB trans

konsignieren

寄售 jìshòu , 委托代销 wěituō dàixiāo

konspirieren VB intr

konspirieren

谋反 móufǎn , 密谋策划 mìmóu cèhuà , 搞阴谋 gǎo yīnmóu

kondolieren VB intr

kondolieren

吊唁 diàoyàn , 哀悼 āidào , 向死者亲属)致哀 zhì'āi

kongruieren VB trans

kongruieren

一致 yīzhì , 相同 xiāngtóng

konjugieren VB trans

konjugieren

把(动词)变位 bǎ biànwèi , 使(动词)变化 shǐ biànhuà

konsolidi̱eren VB trans, refl

konsolidieren

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng

konstituieren VB trans, refl

konstituieren

建立 jiànlì , 组成 zǔchéng , 构成 gòuchéng , 制定 zhìdìng

ereifern VB refl

ereifern

变得激动 biàn de jīdòng , 激昂 jī'áng

kondensieren VB intr, trans

kondensieren

(使)液化 yèhuà

kondensieren

(使)冷凝 lěngníng

kondensieren

(使)稠合 chóuhé

konformieren VB trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

konkurrieren VB intr

konkurrieren

竞争 jìngzhēng

konkurrieren

竞赛 jìngsài , 比赛 bǐsài

konservieren VB trans

konservieren

把…装制罐头 bǎ … zhuāng zhì guàntou

konservieren

使…能长期贮放 shǐ … néng chángqī zhùfàng

konservieren

保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

konservieren

保持 bǎochí

konstati̱eren VB trans

konstatieren

查明 chámíng , 探究 tànjiū

konstatieren

察觉 chájué , 发觉 fājué

konstatieren

断言 duànyán , 声明 shēngmíng

konstruieren VB trans

konstruieren

设计 shèjì , 建造 jiànzào , 构造 gòuzào

konstruieren

虚构 xūgòu , 捏造 niēzào , 制造 zhìzào

einen politischen Zwischenfall konstruieren

制造政治事端

konsultieren VB trans

konsultieren

协商 xiéshāng , 商讨 shāngtǎo

konsultieren

向(医生、专家等)咨询 xiàng … zīxún

ein Wörterbuch konsultieren

查词典

Konsu̱mverein N m

Konsumverein

消费合作社 xiāofèihézuòshè , 合作商店 hézuò shāngdiàn

konzernieren VB trans

konzernieren

康采恩化 kāngcǎi'ēnhuà , 联合企业化 liánhé qǐyè huà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie bildet resupinate, weiße und schimmelteppichartige Fruchtkörper auf Koniferen, Moosen und Bedecktsamern aus.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Sammlungen sind das Arboretum mit vielen Nadelbäumen (Koniferen), eine große Rhododendron-Sammlung, der Frühlingswald und ein Alpinum, das Gebirgspflanzen aus zahlreichen Kontinenten enthält.

de.wikipedia.org

Diese Koniferen sind wegen ihrer dichten grau-grünen Nadeln von den anderen leicht zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das kleine von Koniferen eingesäumte Areal weist wenige Grabsteine mit hebräisch-deutscher Inschrift aus dem 20. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

Die Raupen der meisten Arten ernähren sich von den Nadeln verschiedener Koniferen-Arten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich sowohl um morsches Holz von Bedecktsamern als auch von Koniferen.

de.wikipedia.org

Dieser Zwischenstellung entsprechen auch die Merkmale: das Koniferen-artige Holz und die farnartigen Blätter und Sporen.

de.wikipedia.org

Gerahmt wird die Gruppe von zwei dunkelgrünen Koniferen oder Zypressen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Allee aus Bäumen und Koniferen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Cupressaceae weisen innerhalb der Koniferen die meisten Gattungen auf.

de.wikipedia.org