Translations for „Lebzeiten“ in the German » Chinese Dictionary

Le̱bzeiten N pl

(用于短语) bei [oder zu] Lebzeiten

生前 shēngqián , 在世时 zàishìshí

Usage examples with Lebzeiten

(用于短语) bei [oder zu] Lebzeiten

生前 shēngqián , 在世时 zàishìshí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch zu Lebzeiten wurde sein Leben und Werk in einer Festschrift von Fr.

de.wikipedia.org

Sie öffnete jedoch ihren Grundbesitz schon zu Lebzeiten für die Öffentlichkeit, um auch weniger Privilegierten einen Zugang zur Natur zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Ein zu ihren Lebzeiten geplantes Grabmal kam nicht zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Bereits zu Lebzeiten erhielt er den Beinamen Der Zweibrücker.

de.wikipedia.org

Bei der Einordnung der Personen wurde immer die zu Lebzeiten letzte Corpszugehörigkeit zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten des Dichters war es eines seiner meistgespielten Stücke.

de.wikipedia.org

Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.

de.wikipedia.org

Er genoss zu Lebzeiten großes Ansehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Krankheit und Tod verhinderten die Veröffentlichung dieses Materials zu seinen Lebzeiten.

de.wikipedia.org