Translations for „Proklamation“ in the German » Chinese Dictionary

Proklamatio̱n <-, -en> N f

Proklamation

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù

Proklamation

声明 shēngmíng

Proklamation

公告 gōnggào , 布告 bùgào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache.

de.wikipedia.org

Proklamationen der Kirche gegen die Empfängnisverhütung wurden mehrheitlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Bürgerglocke (fis 0) erinnert an die Proklamation der Bürger- und Menschenrechte durch die Nationalversammlung.

de.wikipedia.org

Sie hatte nun etwas Zeit, sich auf ihre offizielle Proklamation zur Königin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Laut königlicher Proklamation hatte jeder Pfarrbezirk jeweils eine Kopie vor Allerheiligen 1540 zu erwerben.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden bei einem moot Proklamationen ausgerufen, Entscheidungen getroffen und Gerichtsverhandlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die nördliche Grenze der Provinz war lange Zeit zwischen und strittig, da der obere Lauf des () zum Zeitpunkt der Proklamation durch den Gouverneur unbekannt war.

de.wikipedia.org

Die zwölf Unterzeichner der Proklamation bildeten das erste Karlspreisdirektorium.

de.wikipedia.org

Nach der Proklamation der Unabhängigkeitserklärung des Staates half er beim Aufbau der neu eingerichteten staatlichen Verteidigungsstrukturen und übernahm dort verschiedene Führungsfunktionen.

de.wikipedia.org

Vor der Proklamation war die Bank sowohl als kommerzielle Bank aktiv wie auch als Zentralbank.

de.wikipedia.org