Translations for „proklamieren“ in the German » Chinese Dictionary

proklamieren VB trans

proklamieren

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

proklamieren

声明 shēngmíng

proklamieren

公布 gōngbù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er proklamierte eine unabhängige, aber die Macht der Kirche nicht antastende mexikanische Monarchie.

de.wikipedia.org

Die neue Regierung wurde am proklamiert und ihre Mitglieder am nächsten Tag vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde 276 zum römischen Kaiser proklamiert und führte 279 einen erfolgreichen Feldzug gegen die Blemmyer, die aber auch danach noch eine Bedrohung darstellten.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Verlängerungen des Bleiberechtes proklamierte der Rat 1404 eine verschärfte Judenordnung.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie als stärkste Partei proklamiert, was sich in den Reichstagswahlen 1932 bestätigte.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf die Freiheit, die aufgrund eines öffentlich proklamierten Schuldenerlasses den Betroffenen von Schuldknechtschaft zugutekam.

de.wikipedia.org

Die in seiner Rede proklamierte Wendung von der konservativen Revolution wird als Schlüsselbegriff dieser Bewegung angesehen.

de.wikipedia.org

Zu dessen Nachfolger wollte er sich zu diesem Zeitpunkt nicht proklamieren lassen.

de.wikipedia.org

Doch nach der Überschreitung der Grenze proklamierte der Negus seinerseits offiziell die Generalmobilmachung im Reich.

de.wikipedia.org

Während die mexikanische Regierung den gesetzlichen Schutz für diese Bären proklamierte, wurde er weiterhin von den Farmern getötet.

de.wikipedia.org