Translations for „Provokateur“ in the German » Chinese Dictionary

Provokateur <-s, -e> [provokaˈtøːr] N m

Provokateur

捣乱者 dǎoluànzhě , 挑拨者 tiǎobōzhě , 煽动者 shāndòngzhě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei agiert der Provokateur bewusst manipulativ oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person oder Personengruppe ein tendenziell erwünschtes Verhalten zeigt.

de.wikipedia.org

Der Botschafter fordert die Auslieferung des Provokateurs; verschiebt die Abreise.

de.wikipedia.org

Aus den Fenstern des gegenüberliegenden Gerichtsgebäudes, wo die Provokateure mit Gewalt eingedrungen waren, wurde laufend die Bewachungsmannschaft der Strafvollzugsanstalt beschossen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die „literarische Physiognomie“ des Autors so: „Er ist ein nüchterner, aber messerscharfer Provokateur (...), obendrein ein raffinierter Sprachkünstler, der Anspielungen und subtile Verknüpfungen liebt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.

de.wikipedia.org

Seine Kolumne bei Tempo trug den Titel: 100 Zeilen Hass und machte ihn als Provokateur in der Zeitgeistszene bekannt.

de.wikipedia.org

Die Feinde werden durchweg als Aggressoren und Provokateure dargestellt, gegen die defensive Gewalt (im Sinne der Verteidigung des Glaubens) erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen erbrachten Indizien dafür, dass die Anschläge auf das Konto von Provokateuren der Regierung gingen.

de.wikipedia.org

Die kubanische Regierung verurteilte die Ausschreitungen als das Werk ausländischer Provokateure und asozialer Gruppen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf begann die Polizei mit der Räumung von Protestlagern im Regierungsviertel, die Polizei liess Provokateure gewähren.

de.wikipedia.org