Translations for „Schaumglas“ in the German » Chinese Dictionary

Schaumgummi N m

Schaumgummi

泡沫橡胶 pàomò xiàngjiāo

Schaufel <-, -n> N f

Schaufel

铲子 chǎnzi , 铁锹 tiěqiāo

Schaukel N f

Schaukel

使摇摆 shǐ yáobǎi , 使摆动 shǐ bǎidòng , 使摇晃 shǐ yáohuàng

schaufeln VB trans

schaufeln

(用铲子)铲 chǎn , 挖 wā , 掘 jué

schaukeln VB intr

schaukeln

荡秋千 dàng qiūqiān

schaukeln

晃荡 huàngdang , 摇荡 yáodàng

Schauplatz N m

Schauplatz

事故现场 shìgù xiànchǎng , 发生地点 fāshēng dìdiǎn

Schauplatz

活动场所 huódòng chǎngsuǒ , 舞台 wǔtái

Schauspielhaus N nt

Schauspielhaus

戏院 xìyuàn , 剧场 jùchǎng

I . schauerlich ADJ

schauerlich

可怕的 kěpàde , 骇人听闻的 hài rén tīng wén de

schauerlich

很糟的 hěn zāode

II . schauerlich ADV

schauerlich

极 jí , 非常 fēicháng

Schaumlöscher N m

Schaumlöscher

泡沫灭火器 pàomò mièhuǒqì

Schaumschläger N m

Schaumschläger

打蛋器 dǎdànqì

Schaumschläger

吹牛大王 chuīniú dàwáng , 夸夸其谈者 kuākuā qí tán zhě

schauern VB intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

schaurig ADJ

schaurig

令人恐怖的 lìng rén kǒngbù de , 叫人害怕的 jiào rén hàipà de

schaudern VB intr

schaudern

冷得发抖 lěng de fādǒu , 感到寒冷 gǎndào hánlěng

schaudern

感到恐怖 gǎndào kǒngbù , 害怕 hàipà

Schaubude N f

Schaubude

(年市上用作表演的)有篷摊棚 yǒu péng tān péng

Schauspiel N nt

Schauspiel

戏剧 xìjù

Schauspiel

舞台剧 wǔtáijù , 剧本 jùběn

Schauspiel

场面 chǎngmiàn

Schauspiel

景象 jǐngxiàng

Schaustück N nt

Schaustück

展览品 zhǎnlǎnpǐn , 陈列品 chénlièpǐn

Schaustück

珍玩 zhēnwán

Schauspieler N m

Schauspieler

演员 yǎnyuán

I . schauderhaft ADJ

schauderhaft

令人毛骨悚然的 lìng rén máo gǔ sǒngrán de , 可怕的 kěpàde

schauderhaft

糟糕的 zāogāode , 极讨厌的 jí tǎoyàn de

II . schauderhaft ADV

schauderhaft

很 hěn , 非常 fēicháng

Schauerdrama N nt

Schauerdrama

恐怖剧 kǒngbùjù , 惊险剧 jīngxiǎnjù

schauprozess N m

schauprozess

公开审判 gōngkāi shěnpàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eingesetzt wird Schaumglas auch bei extremen Bedingungen – z. B. bei der Dämmung von Gebäuden gegen Erdreich in drückendem Wasser.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite kann wasserundurchlässiger Dämmstoff aus Schaumglas, Neopren oder Hartschaum verwendet werden, wobei Hartschaum unter Umständen den Trittschallschutz verschlechtern kann.

de.wikipedia.org

So stellt man Schaumstoff, geschäumte Metalle (Metallschaum), Schaumglas, Porenbeton und Aerogele her.

de.wikipedia.org

Besonders eignen sich z. B. Mineralwolle oder Schaumglas; bedingt sind auch Holzfaserdämmplatten einsetzbar.

de.wikipedia.org

Dies wird unter anderem durch den niedrigen Energiestandard von 60 kWh/m²·a sowie eine Isolation durch Schaumglas erreicht.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite sollte wasserundurchlässiger Dämmstoff aus Schaumglas, Neopren oder Hartschaum verwendet werden, wobei letzterer unter Umständen negative Auswirkungen auf den Schallschutz haben könnte.

de.wikipedia.org