Translations for „Teilung“ in the German » Chinese Dictionary

Teilung <-, -en> N f

Teilung

分 fēn , 分开 fēnkāi

Teilung

分裂 fēnliè

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Teilung der Organisation in Prüfbereiche ist darauf zu achten, dass an den Schnittstellen keine „grauen“ ungeprüften Zonen entstehen.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese Teilung führte zu zwei Dörfern mit gleichem Namen in zwei verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Auch heute wird diese Teilung noch sichtbar, da der Ort nach wie vor über zwei Friedhöfe verfügt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine Teilung in vier waagerechte Bänder, beginnend oben rot, dann silber (dargestellt als weiß), rot und erneut silber.

de.wikipedia.org

Entlang der zentralen abaxialen Falte ist sie bis zur Mitte oder fast bis zur Rippe zerteilt, weitere Teilungen sind entlang der adaxialen Falten.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Teilung war es der Sitz des Alliierten Kontrollrats.

de.wikipedia.org

Um 1850 bestand die Teilung immer noch mit anderen Lehnsherren.

de.wikipedia.org

Sie ist einzeln oder bildet durch Teilung dichte Gruppen.

de.wikipedia.org