German » Chinese

Translations for „Wartegeld“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Wạrtegeld N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese mussten von einem kleinen Wartegeld (bis zur Wiedereingliederung in die Armee) oder einer noch kleineren Pension ihren Lebensunterhalt bestreiten.
de.wikipedia.org
Das Wartegeld berechnet sich wie eine luxemburgische Invaliditätspension.
de.wikipedia.org
Das Wartegeld konnte ebenso hoch ausfallen, wie die bisherigen Bezüge und war im Allgemeinen höher als die späteren Pensionszahlungen im Ruhestand.
de.wikipedia.org
Neben einem Vorrat an Waffen und Munition wurde eine gemeinsame Bundeskasse geführt, von der sowohl die laufenden Kosten als auch die Wartegelder der Soldaten bezahlt wurden.
de.wikipedia.org
Das Wartegeld ist eine Leistung, die mit einer Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung oder Berufsunfähigkeit vergleichbar ist.
de.wikipedia.org
Im Revolutionsjahr wurde er dank einem Amnestiegesetz rehabilitiert und bekam als Pension ein Wartegeld auf preußischem Boden ausgezahlt, seine Professur erhielt er aber nicht zurück.
de.wikipedia.org
Infolge der Kriegswirren wurde er 1806 als Oberhofbauinspektor auf Wartegeld gesetzt und nahm seinen Abschied.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird bei der Personenbeförderung in einem Taxi ein Teil des Fahrpreises als „Wartegeld“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie erhielten ein Wartegeld von 12 Thalern.
de.wikipedia.org
Als Wartegeld wird allgemein eine Zahlung an jemanden bezeichnet, der für einige Zeit nicht im Dienst eingesetzt ist und die Wartezeit auf einen erneuten Einsatz finanziell ausgeglichen bekommt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Wartegeld" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular