Translations for „Warte“ in the German » Chinese Dictionary

Wạrte <-, -n> N f

Warte

瞭望台 liàowàngtái , 观测所 guāncèsuǒ

Warte

观景台 guānjǐngtái

I . wạrten VB intr

warten

等 děng , 等候 děnghòu , 等待 děngdài

auf jdn warten

等候某人

II . wạrten VB trans

warten

照料 zhàoliào , 护理 hùlǐ

warten

保养 bǎoyǎng , 养护 yǎnghù , 维修 wéixiū

Usage examples with Warte

Warte noch einen Augenblick!

你稍等片刻! nǐ shāoděng piànkè!

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

na, warte, das wirst du noch bereuen!

好，你等着，你会后悔的!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.

de.wikipedia.org

Bei Steinkäuzen, die von einer höheren Warte auffliegen und dann erneut aufbaumen, entsteht dadurch eine U-förmige Fluglinie.

de.wikipedia.org

Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.

de.wikipedia.org

Durch die Aussicht und die Umgebung ist die Warte ein Treffpunkt für Kurzurlauber und Feriengäste.

de.wikipedia.org

In den beiden ehemaligen Warte-/Schalterhallen finden seitdem Konzerte und andere Musik-Events statt.

de.wikipedia.org

Nach einem Beleg wurde eine solche Warte 1455 gebaut und finanziell beglichen.

de.wikipedia.org

Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.

de.wikipedia.org

Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.

de.wikipedia.org

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der Film warte «mit schwelgerisch schönen Landschaftsaufnahmen und einem guten Schauspielensemble auf, unter dem vor allem die junge Darstellerin der Titelfigur herausragt».

de.wikipedia.org