Translations for „Zurückhaltung“ in the German » Chinese Dictionary

Zurụ̈ckhaltung N f inv

Zurückhaltung

克制 kèzhì

Zurückhaltung üben

克制(自己)

Zurückhaltung

冷淡，保留

Usage examples with Zurückhaltung

Zurückhaltung

冷淡，保留

Zurückhaltung üben

克制(自己)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Seine Zurückhaltung gegenüber technischen und spielerischen Effekten stellt die Musik in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Auf den Grund für diese Zurückhaltung, die ein Hauptmerkmal seiner gewohnten Vorgehensweise ist, geht er im Theaitetos näher ein.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1916 gab die deutsche Marineleitung ihre Zurückhaltung auf und entsandte U-Boote aus Seebrügge und Ostende durch den Kanal.

de.wikipedia.org

Diese Neutralität und Zurückhaltung des Königshauses war jedoch nicht immer gegeben.

de.wikipedia.org

Die Prosternation ist ein Zeichen tiefer Verdemütigung und wird selten und mit großer Zurückhaltung in der Liturgie praktiziert.

de.wikipedia.org

Trotz seines durchaus vorhandenen Selbstbewusstseins zeigt er im Hinblick auf seine beruflichen Erfolge eine eher bescheidene Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe der Anstaltsleiter durch die Zurückhaltung des Briefes in Notwehr gehandelt.

de.wikipedia.org

Diese Situation zwang den Kaiser zu Zurückhaltung in der Religionsfrage.

de.wikipedia.org