Translations for „abjagen“ in the German » Chinese Dictionary

I . ạbjagen VB trans

abjagen

夺下 duóxià , 夺取 duóqǔ

jdm etw abjagen

夺下某人某物 duóxià mǒurén mǒuwù

II . ạbjagen VB refl

abjagen

疲于奔命 pí yú bēn mìng

Usage examples with abjagen

jdm etw abjagen

夺下某人某物 duóxià mǒurén mǒuwù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Größere Männchen, die kein Nest besitzen agieren als „floaters“ und versuchen den nistenden Männchen ihre Nester streitig zu machen und abzujagen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ihm bei diesem Wettkampf auch schon den Weltrekord über 1.500 Meter abgejagt.

de.wikipedia.org

Später gelang es einem englischen Schiff, dem amerikanischen Schiff den Sarkophag wieder abzujagen.

de.wikipedia.org

So sind es auf den Galapagosinseln gerade die Männchen, die besonders oft anderen Vögeln die Beute abjagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann es bei kleptoparasitischem Verhalten beobachtet werden, wenn es beispielsweise Artgenossen oder Enten die Nahrung abjagt.

de.wikipedia.org

Die meisten rezenten karnivoren Säugetiere und Vögel sowie viele Schuppenkriechtiere fressen auch frische Kadaver oder nutzen Gelegenheiten, einem kleineren Beutegreifer die Beute abzujagen.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl von sitzenden, als auch von balzenden Vögeln, aber auch von Gauklern, die anderen Arten die Beute abjagen, zu hören.

de.wikipedia.org

Was er nicht ahnt: schon seit geraumer Zeit befindet sich ein großer Trupp der Grymmenöck auf seiner Fährte, um ihm diese Unterlagen wieder abzujagen.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil der Show stiehlt eine Grinch-ähnliche Figur, der Grumple, die Festagstimmung, die ihm andere Kostümfiguren wieder abjagen sollen.

de.wikipedia.org

Diese hat einen mitreisenden Minenbesitzer ein wichtiges Dokument gestohlen, das Harry ihr wieder abjagt, um es dem Besitzer später, gegen ein beachtliches Sümmchen, wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org