Translations for „abjagen“ in the German » Spanish Dictionary

I . ab|jagen VB trans

abjagen

arrebatar

jdm etw abjagen

arrancar algo a alguien

II . ab|jagen VB refl

abjagen sich abjagen inf (sich abhetzen):

sich abjagen

apresurarse

sich abjagen

agobiarse

Usage examples with abjagen

jdm etw abjagen

arrancar algo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später werden die beiden von einem Tierfänger gefunden; mit Hilfe eines Bären können ihm die anderen Schlümpfe die Beute abjagen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann es bei kleptoparasitischem Verhalten beobachtet werden, wenn es beispielsweise Artgenossen oder Enten die Nahrung abjagt.

de.wikipedia.org

Einige helfen ihm, andere wollen ihm vor allem den Schlüssel abjagen und gehen dabei teilweise sogar über Leichen.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl von sitzenden, als auch von balzenden Vögeln, aber auch von Gauklern, die anderen Arten die Beute abjagen, zu hören.

de.wikipedia.org

Das Konzept eines Ständeparlaments sollte die Parteiendemokratie ablösen: die Parteienherrschaft zerreiße das Volk, da jede Partei den anderen die Wähler abjagen wolle.

de.wikipedia.org

Diese beiden hatten zuvor einen dritten Meister beim Rat der Stadt angeschwärzt und ihm so die Arbeit abgejagt.

de.wikipedia.org

Bekannt sind sie für den aufblasbaren roten Kehlsack der Männchen sowie ihre Fähigkeit, andere Vögel zu attackieren und ihnen die Beute abzujagen (Kleptoparasitismus).

de.wikipedia.org

Im Hauptteil der Show stiehlt eine Grinch-ähnliche Figur, der Grumple, die Festagstimmung, die ihm andere Kostümfiguren wieder abjagen sollen.

de.wikipedia.org

Die drei Männer verbringen nun viel Zeit damit, sich gegenseitig das Geld abzujagen und auszutricksen.

de.wikipedia.org

Später gelang es einem englischen Schiff, dem amerikanischen Schiff den Sarkophag wieder abzujagen.

de.wikipedia.org