Translations for „abzahlen“ in the German » Chinese Dictionary

ạbzahlen VB trans

abzahlen

(分期)偿付 (fēnqī) chángfù , 付清 fùqīng

ạbzählen VB trans

abzählen

点 diǎn , 数 shǔ , 清点 qīngdiǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch so viel Geld, dass die Gemeinde den Betrag in Raten abzahlen musste.

de.wikipedia.org

Der Bericht beschrieb einen Plan, der Schulden in 30 Jahren abzahlen würde.

de.wikipedia.org

Die Kriegsentschädigung sollte in sechs Jahren abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie obendrein einen Verwandtenkredit abzahlen, mit dem sie die Ausbildung finanziert hatten.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis von mehr als einem durchschnittlichen Jahresgehalt kann über einen 10 Jahre laufenden, einkommensabhängig verzinsten Kredit abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Um den Bau zu finanzieren, hatte die Gemeinde ein Darlehen aufgenommen, das in jährlichen Raten abgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte sie damit nur die Kosten ihres Studiums abzahlen, um danach wieder Lehrerin zu sein, verbrachte aber schließlich ihre gesamte 45-jährige Karriere dort.

de.wikipedia.org