Translations for „akquirieren“ in the German » Chinese Dictionary

kurieren VB trans

kurieren

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

kurieren

解除 jiěchú , 消除 xiāochú

inspirieren VB

pp inspiriert

鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

ạbfrieren* VB intr +sein

abfrieren

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

zu̱frieren* VB intr +sein

zufrieren

结冰 jiébīng , 冻结 dòngjié , 结冻 jiédòng

fluorieren <(= fluorisieren)> VB trans

fluorieren

氟处理 fú chǔlǐ

kolorieren VB trans

kolorieren

给…着色 gěi … zhuósè

saturieren VB trans

saturieren

使满足 shǐ mǎnzú

transpirieren VB intr

transpirieren

出汗 chūhàn

transpirieren

(植物动物)蒸发水汽 zhēngfā shuǐqì

konspirieren VB intr

konspirieren

谋反 móufǎn , 密谋策划 mìmóu cèhuà , 搞阴谋 gǎo yīnmóu

illustrieren VB trans

illustrieren

用插图装饰 yòng chātú zhuāngshì

illustrieren

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 图解 tújiě

konkurrieren VB intr

konkurrieren

竞争 jìngzhēng

konkurrieren

竞赛 jìngsài , 比赛 bǐsài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Gesellschaft akquiriert Werbung und finanziert den Sender.

de.wikipedia.org

Kunden werben Kunden ist ein Marketingkonzept, bei dem bestehende Kundenbeziehungen genutzt werden, um Neukunden zu akquirieren.

de.wikipedia.org

Mittel- und langfristig plant das Unternehmen, weitere Tochterunternehmen im Unterhaltungselektronik-Sektor zu gründen oder zu akquirieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere hat er zahlreiche Industrie- und Forschungsprojekte in verschiedenen Themengebieten akquiriert, durchgeführt und geleitet.

de.wikipedia.org

Er akquiriert auch Fotos, Infografiken, Karikaturen sowie audiovisuelles Material für sein Ressort.

de.wikipedia.org

Auch andere Millstätter Villen wurden zur Unterbringung der Soldaten akquiriert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren arbeitete er weiter als Berater des Hauses und akquirierte weiterhin Objekte für Versteigerungen.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Geld- und auch Sachspenden konnten durch den Freundeskreis von ansässigen Unternehmen gespendete Arbeitsausführungen akquiriert werden.

de.wikipedia.org

2012 akquirierte die Firma einige andere Firmen aus den Bereichen Finanzdienstleistungen, Medien, Gesundheit und Versicherungen.

de.wikipedia.org

Diese Strategie verfolgte das Unternehmen auch in den 1990er Jahren weiter und akquirierte weitere Firmen.

de.wikipedia.org